黃菊芳

摘　要

移民社會的文化流動與語言接觸的多元現象一直存在，然而在當代全球化的浪潮下，社會快速變遷，科技創新改變人際互動與溝通的各種舊有形式。影響所及幾乎遍及文化的各個層面，其中最明顯的就是語言的變化與創新。接觸的環境創造語言的多元變異，不同世代的語言選擇也影響了語言的消長，新住民的大量移入當然也加速了語言的變化。因此，如何運用新科技，將歷史進程中長期的移民社會群聚形成的自然語言聚落，進行詳細的紀錄與研究，顯得急迫而重要。目前的調查成果以西部居多，對於東部的語言分布與相關調查研究著墨較少。本研究運用語言微觀的家戶調查方式進行研究，該方法使用GIS結合田野調查，建置詳細的資料庫，繪製相對精細的語言分布地圖。本文調查的區域主要是秀姑巒溪的中游：花蓮縣的玉里鎮。目前調查完成玉里鎮6,407 戶的家戶語言，其中南島語共計2,189 戶，漢語共計4,218 戶。南島語中以阿美語使用戶數最多，有2,129 戶。漢語以閩南語2,522戶最多，客語1,391 戶居次。此外，本文兼論東部的客語薪傳現況與困境。

關鍵詞：花蓮縣、玉里鎮、語言分布、GIS、客語薪傳

出處：秀姑巒溪流域的族群、產業與地方社會/黃宣衛主編，南天書局有限公司，2022.04。